1: Lit myriads
2: Lit the crowd
Luke 12:2a: Luke 12:2-9: Matt 10:26-33; Matt 10:26; Mark 4:22; Luke 8:17
Luke 12:31: Lit spoken in the ear
Luke 12:4 Luke 12:51: Or show
2: Gr Gehenna
Luke 12:61: Gr assaria, the smallest of copper coins
Luke 12:7 Luke 12:8a: Matt 10:32; Luke 15:10; Rom 10:9
Luke 12:9 Luke 12:10a: Matt 12:31, 32; Mark 3:28-30
1: Lit will speak
Luke 12:11b: Matt 6:25; 10:19; Mark 13:11; Luke 12:22; 21:14
Luke 12:12 Luke 12:131: Lit out of
Luke 12:14 Luke 12:15 Luke 12:19 Luke 12:201: Lit they are demanding your soul from you
Luke 12:21 Luke 12:22a: Luke 12:22-31: Matt 6:25-33
1: Or stop being worried
2: Lit soul
Luke 12:24 Luke 12:251: Lit cubit (approx 18 in.)
2: Or height
Luke 12:27 Luke 12:28 Luke 12:29 Luke 12:301: Or these things all the nations of the world
Luke 12:31 Luke 12:32 Luke 12:33a: Matt 19:21; Luke 11:41; 18:22
Luke 12:34 Luke 12:351: Lit Let your loins be girded
Luke 12:37 Luke 12:381: I.e. 9 p.m. to midnight
2: I.e. midnight to 3 a.m.
Luke 12:39a: Luke 12:39, 40: Matt 24:43, 44
1: Lit know
2: Lit dug through
Luke 12:401: Lit think, suppose
Luke 12:41 Luke 12:42b: Luke 12:42-46: Matt 24:45-51
1: Lit service
Luke 12:431: Or lord
Luke 12:451: Lit is delaying to come
Luke 12:47 Luke 12:481: Lit blows
Luke 12:491: Or came
2: Lit what do I wish if...?
Luke 12:501: Lit be baptized with
Luke 12:51a: Luke 12:51-53: Matt 10:34-36
Luke 12:53 Luke 12:54 Luke 12:55 Luke 12:561: Lit how
Luke 12:57 Luke 12:58a: Luke 12:58, 59: Matt 5:25, 26
1: Lit be released from him
Luke 12:591: Gr lepton; i.e. 1/128 of a denarius